-
1 Harley Street
Harley Street [ˊhɑ:lɪstri:t] nХа́рли-стрит ( улица в Лондоне, где расположены кабинеты преуспевающих врачей); перен. врачи́, медици́нский мир -
2 Harley Street
мeдицинcкий миp Лoндoнa [нa Xapли-cтpит в Лoндoнe нaxoдятcя кaбинeты мнoгиx извecтныx вpaчeй]'I am a consultant,' said Hercule Poirot loftily. This flavour of Harley Street encouraged Mrs. Sutcliffe a great deal (A. Christie). Half Harley Street had examined her and found nothing (J. Fowles) -
3 Harley Street
врачи, медицинский мир [на Харли-стрит в Лондоне живут многие известные врачи]‘I am a consultant,’ said Hercule Poirot loftily. This flavour of Harley Street encouraged Mrs. Sutcliffe a great deal. (A. Christie, ‘Cat Among The Pigeons’, ch. 20) — - Я консультант, - заметил Эркюль Пуаро с важным видом. Услышав слово "консультант", напомнившее ей Харли-стрит, где издавна селились медицинские светила, миссис Сатклиф заметно приободрилась.
-
4 Harley Street
hɑ:lɪˈstri:t улица в Лондоне, где расположены кабинеты преуспевающих врачей;
перен. врачи, медицинская профессияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Harley Street
-
5 Harley Street
[`hɑːlɪ`striːt]улица в Лондоне, где расположены кабинеты преуспевающих врачей; врачи, медицинская профессияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Harley Street
-
6 Harley Street
nounулица в Лондоне, где расположены кабинеты преуспевающих врачей; fig. врачи, медицинская профессия* * *улица в Лондоне на которой расположены врачебные клиники; врачи, медицинский мир* * *улица в Лондоне, где расположены кабинеты преуспевающих врачей; перен. врачи, медицинская профессия -
7 Harley Street
['hɑːlɪstriːt]1) Ха́рли-Стрит (улица в Лондоне, где находятся приёмные ведущих частных врачей-консультантов)2) ме́дики, медици́нский мирEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Harley Street
-
8 Harley Street
['hɑːlɪˌstriːt]сущ.Харли-стрит (улица в Лондоне, где расположены кабинеты преуспевающих врачей) -
9 Harley Street
Харли-стрит в Лондоне, застроенная в 1750-е гг., названа в честь Эдуарда Харли, 2-го графа Оксфордского (хотя его иногда называли филантропом, он более известен как библиофил и коллекционер). Этот район стал местом жительства и работы врачей в XIX в., и в начале XX в. там практиковали 157 докторов. Доктора различных специальностей обосновались на Харли-стрит, а модные, престижные семейные доктора (GPs) селились на Devonshire Place и других соседних улицах. В настоящее время на этой улице имеют свою практику 1400 докторов и дантистов и около трёх тысяч медицинских работников более низкого ранга. Эта улица и улицы, примыкающие к ней, являются местом, где обосновались восемь широко известных частных клиник. -
10 Harley
HarleyHarley Street улица в Лондоне, где расположены кабинеты преуспевающих врачей;
перен. врачи, медицинская профессия -
11 Harley
Harley Street улица в Лондоне, где расположены кабинеты преуспевающих врачей; перен. врачи, медицинская профессия -
12 street
-
13 have one's plate up in
‘By the way, what's mine?’... ‘You're Doctor Dolittle...’ ‘But you're wrong - wait until I have my plate up in Harley Street.’ (S. Chaplin, ‘The Big Room’, ch. 1) — - А кстати, какое ты мне дала прозвище?.. - Доктор Дулиттл... - Но ты ошиблась; подожди, пока я начну принимать больных на дому на Харли-стрит.
-
14 Orlando
[ɔ:rˊlændǝu] г. Орландо ( штат Флорида), возле которого находится парк аттракционов «Мир Диснея» [*Disney World]. После 1971, когда здесь открылся этот замечательный сказочный парк, число гостиничных номеров тут же возросло с 6300 до 35000, население достигло 165 тыс., а построенный по последнему слову архитектуры Международный аэропорт Орландо стал наиболее быстро растущим аэропортом США. До этого, несмотря на некоторые всплески деловой активности (в 1956, в связи со строительством оборонного завода, и в 1961, когда в центральной Флориде стала развиваться космическая промышленность), Орландо перебивался кое-как торговлей апельсинами и скотом. Район был всегда сельскохозяйственным, в Орландо нет ничего из старины, кругом похожие друг на друга многоквартирные дома, рестораны быстрого обслуживания [*fast food], площадки продажи подержанных автомобилей. Но есть и уголки, привлекающие туристов: отель «Харлей» [Harley Hotel], Центр развлечений в здании вокзала на Чёрч-стрит [Church Street Station entertainments complex], Зимний парк [Winter Park]. Районы, улицы, площади: площадь Отелей в «Мире Диснея» [Walt Disney World Village Hotel Plaza]. Комплексы, здания, памятники: вокзал на Чёрч-стрит [Church Street Station]. Культурные центры, театры: театр-ресторан «Однажды на сцене» [Once upon a Stage] с показом бродвейских мюзиклов; театр-ресторан «У парка» [Theater on Park] с показом бродвейской классики; Летний театр Энни Рассел [Annie Russel Summer Theatre]; Центр исполнительских искусств им. мэра Боба Карра [Mayor Bob Carr Performing Arts Center]. Учебные заведения, научные центры: Университет Центральной Флориды [University of Central Florida]. Периодические издания: «Орландо сентинел» [‘Orlando Sentinel’], «Орландо» [‘Orlando’]. Парки, зоопарки: парк аттракционов «Мир цирка» [Circus World], Флоридские кипарисовые сады [Florida Cypress Gardens], Зоопарк Центральной Флориды [Central Florida Zoological Park], аквапарк «Мир моря» [Sea World]. Спорт: Игры шотландских горцев [Scottish Highland Games]. Отели: «Современный курортный отель» [‘Contemporary Resort Hotel’], «Полинезийская деревня» [Polynesian Village Resort]. Рестораны: «Зал императрицы» [‘Empress Room’]. Достопримечательности: «Диснейуорлд»/«Мир Диснея» [Disney World], Зимний парк [Winter Park]. Фестивали, праздники: выставка картин в Зимнем парке [Winter Park Sidewalk Art Festival], Кукурузный фестиваль [Sweet Corn Festival], Флоридская авиационная ярмарка [Florida State Air Fair]
См. также в других словарях:
Harley Street — is a road in the City of Westminster in London, England. It is noted for its large number of private dentists, surgeons, and doctors. Its name is synonymous with private medical care in the United Kingdom. Since the 19th century, the number of… … Wikipedia
Harley Street — (Calle Harley) es una calle situada en la ciudad de Westminster, en Londres. Es notoria por la gran cantidad de consultorios privados de dentistas, cirujanos y médicos. Harley Street es sinónimo de atención médica privada en el Reino Unido. A… … Wikipedia Español
Harley Street — Straßenschild der Harley Street Die Harley Street ist eine Straße in der Londoner City of Westminster, die seit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts für die große Zahl an Ärzten bekannt ist, die sich in dieser Straße niederließen. Seit dem 19 … Deutsch Wikipedia
Harley Street — 51° 31′ 14″ N 0° 08′ 52″ W / 51.5206, 0.1477 … Wikipédia en Français
Harley Street — Har·ley Street här lē .strēt adj relating to, being, or characteristic of the prestigious physicians and surgeons whose offices are located on Harley Street in London <Harley Street consultants> … Medical dictionary
Harley Street — Har|ley Street a street in west central London where many well known and expensive doctors have their offices ▪ a Harley Street specialist … Dictionary of contemporary English
Harley Street (TV series) — Harley Street is a British television medical drama shown on ITV.The series is made by Carnival Films and is set in Harley Street, London. Written by Marston Bloom, the stories are about the lives of Harley Street specialists and the cases that… … Wikipedia
Harley Street — street in London where many doctors have their private practice clinic … English contemporary dictionary
Harley Street — /ˈhali strit/ (say hahlee street) noun a street in London, noted for the medical specialists who have consulting rooms there …
Harley Street — noun a street in central London where the consulting rooms of many physicians and surgeons are located • Instance Hypernyms: ↑street • Part Holonyms: ↑London, ↑Greater London, ↑British capital, ↑capital of the United Kingdom … Useful english dictionary
Harley Street — a street in London, England: noted for the eminent doctors who have offices there. * * * … Universalium